데스크톱 Chrome 번역 메뉴가 보이지 않을 때: 언어 설정 확인

Windows나 Mac의 데스크톱 Chrome에서 페이지를 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 번역을 선택하거나, 주소창 옆에 번역 아이콘이 보이면 누르세요. 번역이 실패하면 페이지를 새로고침하세요. 다른 일반 텍스트 페이지에서도 확인해 문제가 특정 사이트에서만 생기는지 비교하세요.

Chrome 설정 > 언어의 ‘Google 번역’에서 ‘Google 번역 사용’을 켜고 번역 결과를 표시할 언어를 확인하세요. 원문 언어가 ‘다음 언어 번역 제공 안 함’에 있다면 자동 안내를 받고 싶을 때 목록에서 제거하세요. 브라우저 메뉴 언어와 페이지 번역 설정은 별개입니다.

공개 페이지에 접속할 수 있다면 브라우저에서 Google 번역을 열고 ‘웹사이트’를 선택하세요. URL을 입력한 뒤 원문과 번역 결과의 언어를 정합니다. 원문 언어는 ‘언어 감지’로 설정할 수도 있습니다. 웹사이트 번역은 일부 지역에서 지원하지 않습니다. ‘웹사이트’ 항목이 없다면 해당 지역에서 이 방법을 제공하지 않을 수 있습니다.

번역된 웹사이트의 언어 탭이나 원문 보기 기능으로 표현을 비교하세요. 원문 언어를 잘못 감지했다면 바로잡으세요. 기계 번역이 안내의 뜻을 바꿀 수 있으므로 중요한 절차를 따르기 전에 원문과 대조하세요. 두 방법 모두 특정 사이트에서 실패한다면 사이트 자체의 언어 선택 메뉴를 이용하거나 사이트 운영자에게 번역본이 있는지 문의하세요.