ページを右クリックし、「[言語]に翻訳」があるか確認してください。Chromeの「設定」>「言語」で「Google 翻訳を使用する」を有効にし、元の言語が除外リストに入っていないか確認します。自動翻訳の提案が表示されない場合でも、Chromeのメニュー言語を変更する必要はありません。
01現在のページを翻訳してみる
見出しへのリンクWindowsまたはMacのデスクトップ版Chromeで、ページを右クリックして「[言語]に翻訳」を選択するか、アドレスバーの横に表示されている翻訳アイコンを使用してください。翻訳に失敗した場合は、ページを更新してください。また、別の一般的なテキストページを確認し、問題が特定のサイトのみで発生しているかを確認してください。
02翻訳設定を確認する
見出しへのリンクChromeの「設定」>「言語」を開きます。「Google 翻訳」の項目で「Google 翻訳を使用する」をオンにし、翻訳先の言語を確認してください。ページの元の言語が「翻訳するか確認しない言語」リストに入っている場合は、翻訳の案内を再び表示したい場合にそのリストから削除してください。ブラウザのメニュー言語とページの翻訳は、それぞれ別の設定です。
03Google 翻訳からウェブサイトを翻訳する
見出しへのリンクアクセス可能な公開ページの場合は、ブラウザでGoogle翻訳を開き、「ウェブサイト」を選択してURLを入力し、元の言語と翻訳先の言語を選択してください。元の言語には「言語を検出」オプションがあります。ウェブサイト翻訳は一部の地域では利用できず、「ウェブサイト」タブが表示されない場合は、お住まいの地域でこの機能が提供されていない可能性があります。
04翻訳結果を確認する
見出しへのリンク翻訳されたウェブサイトでは、言語タブや元のページへの切り替えコントロールを使用して、言い回しを比較してください。検出された元の言語が間違っている場合は、正しく修正してください。機械翻訳は指示の意味を変えてしまうことがあるため、重要な箇所については実行前に原文と比較してください。どちらの方法でも特定のサイトが翻訳できない場合は、そのサイト独自の言語切り替え機能を使用するか、サイト管理者に利用可能な翻訳があるか問い合わせてください。