まずは答えから
Safariでページを開き、アドレスフィールド横の「ページメニュー」をタップします。Safariは、ページを優先言語のいずれかに翻訳できる場合にのみ「翻訳」オプションを表示します。問題が特定のページのみで発生しているかを確認するため、同じ言語の別のページを試してください。
01Safariのページメニューで翻訳を探す
見出しへのリンク他のアプリからリンクを開いた場合は、その同じリンクをSafariアプリで開いてください。アドレスフィールドの横にあるページメニューをタップし、「［言語］に翻訳」が表示されるか確認します。Appleによると、ウェブページの翻訳は言語や地域によって異なります。Safariは、コマンドを表示する前にiPhone上でページの言語を確認します。
02同じ言語のシンプルな記事と比較する
見出しへのリンクSafariの新しいタブで、同じ言語の公開記事を開きます。そこで「翻訳」が表示されれば、翻訳できるページと見比べられます。どちらのページでも表示されない場合は、お住まいの地域でSafariが元の言語を優先言語のいずれかに翻訳できるかを確認してください。Appleサポートに違いについて問い合わせる必要がある場合は、2つのページのURLを控えておいてください。
03短い一節のみが必要な場合の翻訳方法
見出しへのリンク機密性のない短い一節をコピーして「メモ」アプリに貼り付け、テキストを選択して選択メニューの「翻訳」をタップします。メニューに表示されていない場合は、追加メニュー項目の中を確認してください。選択したテキストの翻訳も対応言語に限られます。ページ全体の翻訳について、AppleはSafariがページの内容をサーバーに送信すると述べているため、機能のテストには公開ページを使用してください。