Abre la página en Safari y toca el menú de página junto a la barra de direcciones. Safari ofrece la opción de Traducir a tu idioma cuando puede traducir la página a uno de tus idiomas preferidos. Prueba con una segunda página en el mismo idioma para ver si el problema solo ocurre en la primera.
01Busca la opción Traducir en el menú de página de Safari
Enlace a la secciónSi abriste un enlace desde otra aplicación, abre ese mismo enlace directamente en Safari. Toca el menú de página junto a la barra de direcciones y busca la opción Traducir a tu idioma. Apple indica que la traducción de páginas web varía según el idioma y la región. Safari verifica el idioma de la página en tu iPhone antes de ofrecer el comando.
02Compara con un artículo sencillo en el mismo idioma
Enlace a la secciónAbre un artículo público en el mismo idioma en una nueva pestaña de Safari. Si la opción Traducir aparece allí, puedes comparar con una página donde sí funciona. Si ninguna de las dos páginas la ofrece, verifica si Safari puede traducir el idioma de origen a uno de tus idiomas preferidos en tu región. Conserva las direcciones de ambas páginas si necesitas consultar al Soporte técnico de Apple sobre la diferencia.
03Traduce un fragmento corto cuando sea todo lo que necesites
Enlace a la secciónCopia un fragmento corto y no confidencial en Notas, selecciona el texto y toca Traducir en el menú de selección. Busca en los elementos adicionales del menú si no está a la vista. La traducción de texto también depende de los idiomas compatibles. Para la traducción de la página completa, Apple indica que Safari envía el contenido de la página a sus servidores, así que usa una página pública para probar la función.