まずは答えから
YouTubeプレーヤーにポインターを合わせ、CCボタンが表示されていればクリックします。プレーヤーの設定（歯車アイコン）メニューを開き、「字幕」を選択して、その動画で利用可能なトラックを確認してください。他の動画ではCCが機能するのにこの動画では表示されない場合、その動画に字幕が提供されていない可能性があります。
関連資料Google
01同じブラウザで2つの動画を比較する
見出しへのリンク以前にCCボタンが表示されていた動画から確認を始めてください。そこで字幕が表示される場合は、元の動画に戻って字幕リストを確認します。字幕は各動画に紐づいているため、他の動画でボタンが機能していても、元の動画にトラックが追加されるわけではありません。
02利用可能なトラックを試してスタイルをリセットする
見出しへのリンクリストに複数のトラックがある場合は、利用可能なものを選択し、誰かが話している箇所までスキップしてください。トラックを選択しているのに文字が見えにくい場合は、「字幕」→「オプション」を開き、字幕スタイルをリセットしてください。これは字幕の見た目を変更するものなので、トラックが既に利用可能な場合にのみ有効です。
03動画に字幕トラックがない場合
見出しへのリンク新しくアップロードされた動画は、自動字幕の処理中の可能性があります。また、YouTubeでは、サポートされていない言語や、不明瞭な音声や複数の人の声が重なる音声などが、自動字幕が表示されない理由として挙げられています。後で再度確認するか、字幕付きのバージョンがあるかアップロード者に問い合わせてください。