まずは答えから
ウェブ版の Google ドライブで「共有アイテム」を開きます。そこでフォルダが開ける場合は、フォルダを右クリックして「整理」→「ショートカットを追加」を選択し、マイドライブ内の保存場所を指定してください。ショートカットは元の共有フォルダを開くためのリンクで、元のアクセス権限は変わりません。
関連資料Google
01「共有アイテム」と使用中のアカウントを確認する
見出しへのリンクブラウザで Google ドライブを開き、サイドバーの「共有アイテム」を選択します。仕事用と個人用の両方のアカウントを持っている場合は、プロフィールアイコンを確認し、招待を受け取ったアカウントに切り替えてください。リンクを受け取った場合は、まずそのアカウントで元のリンクを開き、フォルダが開けるかを確かめてから、マイドライブを探してください。
02ショートカットを作成して配置する
見出しへのリンク「共有アイテム」にあるフォルダを右クリックし、「整理」→「ショートカットを追加」を選択します。「マイドライブ」またはその中のフォルダを選択し、確定します。保存先を開き、新しいショートカットが動作するかテストしてください。例えば、自分の仕事用フォルダ内に共有プロジェクトへのショートカットを作成した場合、その後の変更内容を含め、同じ共有プロジェクトが開きます。個別のコピーが作成されるわけではありません。
03フォルダやショートカットが開かないとき
見出しへのリンク同じアカウントで、もう一度元のリンクを試してください。アクセス権限を求められた場合は、オーナーにそのアカウントの権限を確認するよう依頼してください。親フォルダは開けるがサブフォルダが見当たらない、またはグレーアウトしている場合は、そのサブフォルダの権限をオーナーに確認してください。アクセス制限がかかっている可能性があります。ショートカットを再作成しても、元のフォルダへのアクセス権限が復旧することはありません。